Strophe 41
__________________________________
When a superior man hears of the Tao,
he immediately begins to embody it.
When an average man hears of the Tao,
er glaubt es halb, halb zweifelt er daran.
Wenn ein törichter Mensch vom Tao hört,
Er lacht laut auf.
Wenn er nicht lachen würde,
wäre es nicht das Tao.
So heißt es:
Der Weg ins Licht scheint dunkel,
der Weg nach vorne scheint zurück zu führen,
der direkte Weg scheint weit zu sein,
Die wahre Macht scheint schwach zu sein,
Die wahre Reinheit scheint getrübt,
wahre Standhaftigkeit scheint wandelbar,
wahre Klarheit scheint unklar,
erscheint die größte Kunst ungekünstelt,
scheint die größte Liebe gleichgültig zu sein,
scheint die größte Weisheit kindisch zu sein.
Das Tao ist nirgends zu finden.
Und doch nährt und vervollständigt sie alle Dinge.
- Tao te Ching, übers. von Stephen Mitchell (1988)
In meiner Arbeit unterstütze ich die Kultivierung dieses Beziehungsfeldes, in dem Kohärenz, Einstimmung und innere Klarheit entstehen können.
Es gibt Anzeichen dafür, dass an vielen Orten ein neues Bewusstsein entsteht. Es hat subtile und doch deutliche Qualitäten. Es gibt ein Bewusstseinsfeld, in dem unter den Anwesenden in einem Dialog - und sogar darüber hinaus - ein lebendiges Feld der Gegenwart wahrgenommen wird. Dies wird als eine gemeinsame Präsenz erlebt, die sich heilend und heilig anfühlt und ein tiefes Gefühl der Heimkehr und der Verbindung mit dem größeren Fluss des Lebens hervorruft.
Wenn man sich bewusst auf dieses Feld einlässt, entsteht so etwas wie eine gemeinsame Co-Intelligenz oder sogar ein Co-Bewusstsein. Es ist, als ob die Menschen mit einem gemeinsamen Geist denken - einem Geist, der paradoxerweise die Vielfalt der individuellen Erfahrungen einschließt. Dissonanz verwandelt sich in Poly-Harmonie. Und, wie im taoistischen Konzept der Wu WeiHandeln entsteht aus Nichthandeln.
Diese synergetische IntelligenzDer Dialog, der Gegensätze und Paradoxien integriert, scheint aus dem Zentrum des Dialogs selbst zu kommen, nicht von einer oder wenigen Personen im Kreis. Die Teilnehmer äußern Gedanken, die sie nie zuvor hatten, und sind überrascht von dem, was aus ihrem eigenen Mund kommt. Oft tauchen Erinnerungen auf, die auf den ersten Blick irrelevant erscheinen, sich dann aber einfügen und Muster offenbaren, die vorher nicht zu erkennen waren. Selbst wenn Spannungen auftauchen und ungelöst bleiben, werden sie im Bewusstsein dieses gemeinsamen Feldes gehalten.
Deutsch 
English 
Nederlands